PONENCIAS DEL CONGRESO
 

CONGRESO DE LOS TRANSPORTES POR CABLE DE LA O.I.T.A.F.
 

Teleféricos: un transporte vivo

06 - 09 de junio de 2017

BOLZANO - BOZEN

 

Sesión n.° 1: «Desarrollo de las instalaciones de transporte por cable en el ámbito urbano
y turístico»
 

 

Comparación entre los sistemas de transporte por cable y otros medios de transporte público: el caso de Toulouse
Cyril Ladier, ponente principal
Responsable del proyecto de teleférico para el transporte público de Toulouse
Paper

 

Después de presentar la zona del proyecto en Toulouse, el ponente explicará y comparará las distintas soluciones examinadas (carreteras, puentes, metro, tranvía, etc.). A continuación, se abordarán las diferentes variantes estudiadas de instalaciones de transporte por cable (con distintas tecnologías) para presentar finalmente el proyecto seleccionado.

     
 

Mi Teleférico, La Paz/El Alto (Bolivia) – Una trayectoria de éxito
César Dockweiler
Consejero delegado (CEO) de la empresa pública Mi Teleférico de La Paz

 

La mayor red de instalaciones de transporte por cable urbanas se está realizando en La Paz/El Alto, Bolivia.El ponente presentará una visión global de las etapas de planificación, construcción y funcionamiento, así como el impacto concreto y los beneficios para la población local.

     
 

Teleférico de Medellín: aspectos económicos y sociales
Jorge Ramos
Jefe de Metrocable de Medellín Ltda.
Paper

     
 

Las inversiones en el transporte por cable fomentan la prosperidad en los Alpes
Peter Schröcksnadel
Empresario, desarrollador de estaciones de esquí, presidente de la Federación Austriaca de Esquí (ÖSV)
Paper

 

El ponente hablará de las inversiones en el transporte por cable y sus repercusiones en el empleo, la economía, el turismo, los deportes, las infraestructuras regionales y el éxodo rural.

     
 

¿Crecer o morir? El crecimiento, un gran reto para las montañas de esquí europeas
Klaus Grabler
Director general de MANOVA GmbH
Paper

 

La demanda actual de esquí se está estancando. Paralelamente, las estaciones de esquí se enfrentan a un incremento de costes y se ven sometidas a una presión por invertir. Para garantizar su supervivencia, se ven obligadas a subir precios. En su conferencia, el ponente hablará sobre estrategias de crecimiento alternativas y posibles vías para reactivar la demanda.


Sesión n.° 2: «Explotación de las instalaciones de transporte por cable:
aspectos técnicos y económicos»
 

 

Riesgo objetivo - Una percepción subjetiva
Manfred Müller, ponente principal
Capitán de Lufthansa y docente del curso de gestión de riesgos

 

A pesar de los inmensos progresos técnicos e informáticos, el factor humano sigue siendo de vital importancia en procesos complejos que exigen un alto nivel de seguridad.Errar es humano, pero una colaboración óptima en equipo permite detectar y corregir fallos, convirtiéndose así en una herramienta indispensable en la gestión de riesgos.

     



Giuseppe Pellegrini - Diego Scofano

 

Siempre en movimiento, siempre viva: cómo mantener en funcionamiento una instalación los 365 días del año
Diego Scofano
Ingeniero mecánico, director técnico del teleférico en el Pan de Azúcar en Río de Janeiro
Giuseppe Pellegrini
Ingeniero mecánico, director de ingeniería del teleférico en el Pan de Azúcar en Río de Janeiro
Paper

 

Los ponentes compartirán sus experiencias con la empresa Companhia Caminho Aéreo Pão de Açucar que opera el teleférico que sube al Pan de Azúcar. El cuidado y el mantenimiento de la instalación garantizan una disponibilidad de más del 99,5 % y el funcionamiento los 365 días del año.

     



rechts Harald Pechlaner



Gerhard Vanzi

 

El carácter estacional – ¿Qué es la estacionalidad? Soluciones para aprovechar los destinos de montaña durante todo el año
Michael Volgger
Investigador Senior en el Instituto de Desarrollo Regional y Gestión de espacios de Eurac research y docente en la Universidad Curtin
Harald Pechlaner
Director del Instituto de Desarrollo Regional y Gestión de espacios de Eurac research; catedrático de turismo en la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt
Gerhard Vanzi
Investigador Senior asociado al Instituto de Desarrollo Regional y Gestión de espacios de Eurac Research
Paper

 

Tomando el ejemplo de las Dolomitas, Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO y región turística en Italia, los ponentes presentarán instrumentos y modelos concretos que podrían ser útiles en el diseño de un producto que permita pasar paulatinamente del puro turismo de invierno a una explotación durante todo el año de destinos vacacionales de montaña.

     
 

Una herramienta de gestión de riesgos durante el funcionamiento de una instalación de transporte por cable: el sistema de gestión de seguridad
Gaëtan Rioult
Responsable de la división de instalaciones de transporte por cable en el STRMTG (Service technique des remontées mécaniques et des transports guidés) de la Dirección general de infraestructuras, transportes y del mar (Francia)
Paper

 

El análisis de accidentes en instalaciones de transporte por cable muestra que los factores de organización y humanos relacionados con los empleados desempeñan un papel importante en estos eventos. El objetivo de la ponencia es presentar el sentido de los sistemas de gestión de seguridad para prevenir los riesgos durante el funcionamiento de una instalación de transporte por cable, así como abordar algunos ejemplos concretos para mostrar el gran potencial de estas herramientas.

     



rechts Michael Arnold

 

Digitalización: la clave del aumento de eficiencia
Michael Arnold
Responsable de SisControl, SISAG
Paper

 

La industria del turismo y del transporte por cable está y seguirá estando sometida a una presión económica extremadamente alta. Por consiguiente, se necesitan herramientas, como las herramientas informáticas, que permitan asegurar un funcionamiento más rápido, flexible y eficaz. Este objetivo se puede lograr en gran medida con una digitalización consecuente e inteligente de los datos, así como su interconexión.

     
 

El funcionamiento autónomo de las instalaciones de transporte por cable
Thibault Chatelus
División de instalaciones de transporte por cable en el STRMTG (Service technique des remontées mécaniques et des transports guidés) de la Dirección general de infraestructuras, transportes y del mar (Francia)
Paper

 

En esta ponencia se presentarán los análisis realizados durante los últimos años en Francia y los resultados obtenidos en relación con el funcionamiento de instalaciones de transporte por cable sin presencia continua de la plantilla. Algunos ejemplos concretos ilustrarán los puntos que necesitan una atención especial en la construcción y el funcionamiento de sistemas de este tipo.

     
 

Mi sueño: "El congreso O.I.T.A.F. en el año 2053"
Pier Giorgio Graziano
Antiguo director técnico de la empresa Agudio (fabricante de sistemas de transporte por cable), presidente del grupo de trabajo «Teleféricos para materiales y blondines» de la O.I.T.A.F., escritor aficionado
Paper

 

Un viaje de ensueño imaginario al año 2053: el congreso de la O.I.T.A.F se celebra, una vez más, en Bolzano. Una ocasión para recordar el congreso de la O.I.T.A.F. de 2017 e inaugurar un espectacular teleférico de los más innovadores, construido por invitación de la O.I.T.A.F. y posible gracias a un esfuerzo conjunto entre todos los fabricantes.


Sesión n.° 3: «Técnica pura de los transportes por cable»
 

 

Vacaciones en la montaña - Tendencias de futuro
Ulf Sonntag, ponente principal
Jefe de Investigación de mercado del Instituto de Turismo e Investigación en el ámbito termal en el norte de Europa
Paper

 

Tras echar un breve vistazo a los flujos turísticos internacionales y su evolución, el ponente abordará el comportamiento, los deseos y las exigencias de los viajeros internacionales procedentes de importantes mercados de origen. De esta evaluación, se extraerán conclusiones y tendencias para las vacaciones de montaña y el uso de instalaciones de transporte por cable.

     



Iwan Bissig

 

Teleféricos de vaivén en zonas límite
Iwan Bissig
Garaventa AG

CCC – City Cable Car: el caso de Wälderbahn

Peter Luger, Michael Mathis
Doppelmayr Seilbahnen

     
 

Estado actual de la tecnología 3S
Giorgio Pilotti
Leitner
Paper

     
 

Diseño y fabricación de componentes de alta tecnología para vehículos de instalaciones de transporte por cable
Claudio Tonetta
Leitner

     
  Nuevos retos en el funcionamiento y el mantenimiento de instalaciones de transporte por cable urbanas y turísticas
Michael Fauche
Poma
     



Sven Winter - Marina Härtel

 

Últimos descubrimientos sobre las posibilidades y los límites de la inspección visual de cables
Marina Härtel – Sven Winter – Konstantin Kühner
Instituto de Tecnología de transporte y de Logística de la Universidad de Stuttgart
Urs Amiet
Ministero de transporte de Suizo
Paper

  La ponente presentará por primera vez conocimientos y cuotas relacionados con los factores que influyen en el resultado de la inspección visual de instalaciones de transporte por cable. Un sistema de evaluación innovador permite una valoración cuantitativa de estos factores de riesgo
     
 

Análisis del rendimiento de detectores abiertos de inducción magnética
Aldo Canova
Departamento de Energía, Politénico de Turín
Regina Lamedica, Ezio Santini
Ingeniería aeronáutica, electrotécnica y energética (Roma)
Ettore Pedrotti
Laboratorio tecnológico de instalaciones de transporte por cable, Oficina encargada de instalaciones de transporte por cable y estaciones de esquí, provincia autónoma de Trento
Andrea Cernigoi, Boris Sosic
Facultad de Ingeniería y Arquitectura, Universidad de Trieste
Paper

 

Presentación de resultados de trabajos de investigación sobre la evaluación del rendimiento de un dispositivo «abierto» de resonancia magnética para la inspección de cables en relación con la magnetización e identificación de la dispersión del flujo magnético.

     

Konstantin Kühner

 

 

Cables de fibra en el montaje de instalaciones de transporte por cable
Konstantin Kühner
Instituto de Tecnología de transporte y Logística, Universidad de Stuttgart
Urs Schneider
Jakob AG (CH)
Fredy von Moos
Garaventa AG (CH)
Paper

 

Los cables de fibra modernos con una elevada resistencia pueden ofrecer grandes ventajas durante el montaje de una instalación de transporte por cable en terrenos de difícil acceso: se pueden transportar directamente en helicóptero y permiten el montaje directo del cable principal pesado. Pero, ¿cómo se puede garantizar la máxima seguridad durante esta operación con la escasa experiencia actual en este ámbito? En su conferencia, el ponente hablará del camino que abarca desde la primera idea hasta la realización de este montaje innovador del cable, pasando por pruebas de laboratorio complementarias.


Sesión n.° 4: «Sostenibilidad de los teleféricos»
 

 

El futuro de las instalaciones de transporte por cable urbanas - Un reto urgente en Europa
Heiner Monheim, ponente principal
Experto en transporte, profesor emérito de Geografía Aplicada, Ordenación del Territorio y Planificación Regional en la Universidad de Trier, copropietario de raumkom, Instituto de Ordenación del Territorio y Comunicación, Trier/Bonn/Malente
Ponencia alemán

 

Experiencia adquirida con proyectos actuales de instalaciones de transporte por cable urbanas. Problemas relacionados con la integración en la red de transporte público y en el entorno urbano. Conclusiones derivadas de la comparación de distintos sistemas para su uso en los ámbitos de utilización más prácticos. Problemas típicos durante la aplicación.

     
 

El lado verde de una empresa de transporte por cable: el ejemplo de Schmittenhöhebahn AG/Zell am See, la única empresa de transporte por cable del mundo con certificación EM AS
Erich Egger
Director único de Schmittenhöhebahn AG
Ponencia alemàn

 

Está en manos de cada empresa de transporte por cable hacer su contribución al reto de encontrar un equilibrio entre los diferentes intereses, tanto ecológicos como económicos. En su conferencia, el ponente presentará ejemplos prácticos y explicará la comunicación de proyectos al público

     
 

Las ventajas naturales de un proyecto de transporte por cable: Hangursbanen en Voss, Noruega
Kåre Flatlandsmo
Responsable de proyecto del programa de I+D noruego sobre la seguridad de teleféricos
Paper

  Se aplica el concepto de servicios ecosistémicos para obtener una valoración económica de las ventajas ecológicas que conlleva la construcción de la estación inferior de un teleférico justo al lado de una estación de ferrocarril muy concurrida.
     



Mike Deiparine

 

Las últimas tendencias en el sector de las instalaciones de transporte por cable urbanas en Norteamérica - 2016
Mike Deiparine
Ingeniero profesional, Director de proyectos senior, Engineering Specialties Group
Jim Fletcher
Ingeniero profesional, becario ASCE, consultor senior, Engineering Specialties Group
Paper

 

Análisis de la historia y los desarrollos actuales en el sector de las instalaciones de transporte por cable urbanas en Norteamérica. Se abordarán las tendencias más recientes y algunos de los aspectos más destacados, así como las oportunidades que ofrece este mercado.

     
 

Las Dolomitas: una región admirable
Sandro Lazzari
Activo en el sector del transporte por cable desde los años 60, primero en el valle Gardena y luego en el valle de Fassa. Entre 1993 y 2014, Presidente de la A.N.E.F.; presidente de la F.I.A.N.E.T. (Federación internacional de explotadores de transportes por cable) durante 9 años. Miembro del Comité directivo de la O.I.T.A.F. desde 1993, presidente de Dolomiti Superski desde hace 9 años.
Paper

 

Una región ideal para instalaciones de transporte por cable y otros remontes mecánicos, así como un magnífico ejemplo del buen funcionamiento de la industria del transporte por cable que ha permitido crear una cadena económica integrada, desde la producción hasta el uso de los productos. Al mismo tiempo, actúa como motor de una extensa industria proveedora que destaca por sus innovaciones continuas y un marcado enfoque sostenible.

     
 

Huella ecológica de una instalación de transporte por cable urbana
Klaus Erharter
Director técnico de Leitner Ropeways
Ponencia alemàn

  En el sector urbano, la sostenibilidad ecológica de proyectos de inversión desempeña un papel cada vez más importante en el proceso de decisión. El ponente tratará la cuestión de la huella ecológica de una instalación de transporte por cable a lo largo de su ciclo de vida y comparará el transporte por cable con un medio de transporte tradicional. La sostenibilidad ecológica de una instalación de transporte por cable se puede calcular sobre la base de datos estadísticos, con la ayuda de una herramienta de cálculo a partir de unos pocos parámetros.
     
 

Comparación de la rentabilidad de medios de transporte alternativos en la red de transporte público – Un análisis del tranvía, el autobús y el teleférico urbano
Jessica Gürth
Instituto de Industria del transporte y logística (Institut für Transportwirtschaft und Logistik), Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena (Wirtschaftsuniversität Wien)
La autora todavía no ha autorizado la publicación.

 

Vista general de los gastos de infraestructura y de personal, así como de otros criterios para comparar con medios de transporte alternativos.

Taller

Concepto
La solución de problemas complejos requiere la interacción de distintas perspectivas y el conocimiento de diferentes disciplinas. El taller «Design Thinking on Ropeways» (DTR), celebrado del 19 al 24 de mayo de 2017 en Toblach (Tirol del Sur), permitió a los estudiantes de la Universidad de Bolzano (UNIBZ) y la Nueva Academia de las Bellas Artes de Milán (NABA) investigar de forma experimental el potencial del trabajo interdisciplinar.

Los alumnos tuvieron la oportunidad de sensibilizarse acerca de los escenarios de futuro de las instalaciones de transporte por cable desde una perspectiva interdisciplinar y encontrar un lenguaje común para las posibles soluciones. En este contexto, se sentaron las bases de una fructífera colaboración entre la UNIBZ, la NABA y DOLOMITI SUPERSKI.

Los proyectos
Los estudiantes de la UNIBZ desarrollaron ocho proyectos sobre usos futuros de las instalaciones de transporte por cable.

BOOK of DESIGN Thinking on Ropeways
 

Evento público: Aspectos históricos de las instalaciones de transporte por cable

Acercando a la montaña, la historia de las instalaciones de transporte por cable

 

Tirol del Sur: los primeros teleféricos
Wittfrida Mitterer

     
   

Italia: los primeros cien años de las instalaciones de transporte por cable, 1850-1950
Giuliano Zannotti

     
   

Suiza:«El dominio de la mecanización»
Karin Zaugg

     
   

Alemania: la empresa A. Bleichert & Co. Leipzig y el contrato Bleichert-Zuegg
Manfred Hötzel


Otras ponencias entregadas y no presentadas
 

La influencia de la ceniza volcánica en la restistencia al desgaste de los cables de acero.
Matías Cersósimo / IPH, Buenos Aires, Argentina
Jorge López-Digon / INTI, Buenos Aires, Argentina
Juan Lattanzio / INTI, Buenos Aires, Argentina
Germán Menne / IPH, Buenos Aires, Argentina
Juan Pablo Percossi / IPH, Buenos Aires, Argentina
Ignacio Talatinian / INTI, Buenos Aires, Argentina

Afrontar el desafío de los cambios climáticos actuales.
Provincia Autónoma de Trento (Italia)
Comparación de las realidades individuales en la región alpina.

El sistema «Fu.Ne»: transporte público mediante carriles aéreos.
Un proyecto innovador para la movilidad: el caso práctico de la ciudad de Parma.

ing. Guiduberto Galloni

Un nuevo enfoque para el transporte de personas en ciudades con instalaciones de transporte por cable, una forma de revolución copernicana.
Andrea Marocchi
Dover - NH – USA

Una nueva instalación para permitir el desarrollo local.
Sérgio Oliveira, Civil Engineer, Site Manager

Desafíos para el diseño y la construcción de instalaciones de transporte por cable en sitios históricos.
El teleférico de Vila Nova de Gaia.

Sérgio Oliveira, Civil Engineer, Site Manager

Análisis dinámico y simulación de estructuras de acero con cables de instalaciones de transporte por cable sobre la base de una representación discreta y de un algoritmo de aproximaciones sucesivas.
David Pataraia

Simulación de una instalación de transporte por cable: cálculo y visualización de sistemas mecánicos complejos.
M. Wenin, M. Irschara, S. Obexer, M. L. Bertotti and G. Modanese