O.I.T.A.F. - Organizaciòn Internacional de Transportes por Cables

 

Recomendaciones técnicas, estudios y exposiciones de los seminarios de la O.I.T.A.F.


Recomendaciones técnicas y estudios (disponible sòlo a los socios de la O.I.T.A.F.)

Los documentos siguientes han sido publicados sobre la base de los trabajos efectuados por las comisiones de estudio y por el secretariado.


DIRECTORIO DE RECOMENDACIONES DE LA O.I.T.A.F.

A) Directorio de las recomendaciones vigentes

A través de las diversas comisiones de estudio y grupos de trabajo, la O.I.T.A.F. se esfuerza por elaborar recomendaciones a los fabricantes, explotadores y organismos oficiales en aquellos ámbitos en los que existan disposiciones nacionales divergentes o no existan disposiciones: esto afecta en particular a la explotación de instalaciones de transporte por cable y a la aplicación de disposiciones técnicas en el terreno práctico, en concreto también para aquellos países que no posean disposiciones o en las que estas sean insuficientes.

Cuaderno n.

Título

disponible en los siguientes idiomas

Cuad-3-1

Sinopsis del control magneto-inductivo de los cables de acero
(edición 1965)
Sustituye al Cuaderno n.º
3

de., en,

Cuad-6

Estudios y propuestas para equipos eléctricos y electrónicos
(edición 1976)

de., fr., it

Cuad-7

Experimentación y estudio de equipos de rescate en los teleféricos
(edición 1975)

de., fr., it

Cuad-8-2

Recomendaciones sobre la construcción y la explotación de instalaciones de transporte de materiales por cable de movimiento unidireccional o de vaivén unidireccional y de vaivén, blondines y funiculares destinados al transporte de materiales
(edición 2010)
Sustituye a los Cuadernos n.º 8 y 8-1

de., fr., it., en.

Cuad-9

Condiciones internacionales de transporte en las instalaciones de transporte por cable
(edición 1989).

de., fr., it., en,.es.

Cuad-9-1

Disposiciones para casos de transporte especiales
(edición 2014)
Sustituye al Cuaderno n.º 9bis

de., fr., it.,

Cuad-9-2

Explotación en condiciones extraordinarias
(edición 2016)

de., fr., it., en.

Cuad-11-1

Recomendaciones para la construcción y explotación de teleféricos no públicos para el transporte de personas y de bienes: teleféricos de vaivén
(edición 2012)
Sustituye al Cuaderno n.º 11

de., fr.

Cuad-12

Recomendaciones técnicas para la construcción y la explotación de teleféricos no públicos para transporte de materiales hasta un máximo de masa útil de 2000 kg
(edición 1998).

de., fr., it., en.

Cuad-13

Recomendaciones técnicas para los frenos en polea de los teleféricos
(edición 1991)

de., fr., it.

Cuad-16

Recomendaciones técnicas para la construcción y la realización de cintas de embarque para los telesillas
(edición 2000)

de., fr., it., en.

Cuad-17

Report about the state of investigation in the field of steel ropes
Part 1: Achievements in wire rope production
Part 2: Achievements in the operation of wires ropes
prepared in 1978/79 by prof. Z. Kawecki and prof. J. Stachurski

en.

Cuad-18

Recomendaciones para la evaluación de las peculiaridades técnicas de los teleféricos con doble cable carril-tracción
(edición 2001)

de., fr., it., en.

Cuad-19

Glosario jurídico
(edición 2003)

de., fr., it., en., si., es., ca.

Cuad-20

Recomendaciones para la prevención y la lucha contra los incendios en la explotación y el mantenimiento de las instalaciones de transporte por cable
(edición 2005)

de., fr., it., en.

Cuad-22-1

Recomendación para la elaboración de aspectos de seguridad básicos para funiculares de movimiento unidireccional
(edición 2007)

de., fr.

Cuad-22-2

Aspectos de seguridad que deben tenerse en cuenta para el análisis de seguridad de componentes para una instalación de transporte por cable de movimiento unidireccional

(edición 2007)

de., fr.

Cuad-23

Protección medioambiental en el ámbito de instalaciones de transporte por cable
(edición 2008)

de., fr., it., en.

Cuad-24

Recomendación para el traslado de telearrastres existentes con guía de cable alta y de teleféricos monocable con vehículos fijados por pinza o desprendibles operativamente para el transporte de personas.
(edición 2008)

de., fr., it., en.

Cuad-25-1

Recomendación para la elaboración de aspectos de seguridad básicos que deben tenerse en cuenta para teleféricos bicable de vaivén
(edición 2009)

de., fr.

Cuad-25-2

Aspectos de seguridad que deben tenerse en cuenta para el análisis de seguridad de componentes para teleféricos bicable de vaivén
(edición 2009)

de., fr.

Cuad-26

Guía para el rescate desde instalaciones de transporte por cable
(edición 2010)

de., fr., it.

Cuad-26-1

Método asistido por ordenador para el cálculo de los equipos de rescate
(edición 2015)

de., fr., it., en.

Cuad-27

Escenarios de riesgo que deben tenerse en cuenta para el análisis de seguridad de componentes electrotécnicos para una instalación de transporte por cable
(edición 2010)

de., fr.

Cuad-28

Recomendaciones generales para la lubricación básica y la relubricación de cables de acero para aplicaciones de de transporte de personas por cable
(edición 2014)
Sustituye a los cuadernos n.º 4 y 21

de., fr., it., en., es.

Cuad-29

"Recomendaciones para la proyección y ejecución de teleféricos para el transporte de personas"
(edición 2013)

de., fr., it., en.,


Lista histórica de las recomendaciones reemplazadas o

y retiradas por la O.I.T.A.F.

Este directorio contiene todas aquellas recomendaciones que el Comité de Dirección ha retirado en la reunión del 13/04/2016, entre otras. Estas recomendaciones contienen en particular disposiciones de seguridad para la construcción y, en algunos casos, la explotación de instalaciones de transporte por cable. La retirada tuvo lugar porque, debido a su antigüedad (en algunos casos desde 1965), ya no se correspondían con el estado de la técnica en todos los ámbitos y han quedado obsoletas en virtud de los avances en la tecnología de seguridad. En concreto, se han convertido en superfluas tras la implantación de las normas CEN europeas y otras disposiciones técnicas de seguridad nacionales promulgadas recientemente.

Asimismo, en el directorio se recogen también todas aquellas recomendaciones que fueron reemplazadas por las nuevas recomendaciones elaboradas por los comités de estudio.

Sin embargo, a fin de poder garantizar la trazabilidad y la evolución de estas normas en el pasado, y en particular de los índices contenidos en estas (muchas instalaciones de transporte por cable de todo el mundo fueron construidas y son explotadas conforme a estas recomendaciones), continúan estando disponibles para la consulta.

Cuad Nr.

Título

disponible en los siguientes idiomas

Cuad-1

Recomendaciones técnicas para la construcción de teleféricos bicable con movimiento de vaivén para el transporte público de personas
(2ª edición 1965)

de., fr., it., en.

Cuad-2-1

Recomendaciones técnicas para la construcción de telecabinas monocables con vehículos sujetos de manera fija al cable tractor para el transporte público de personas (edición revisada 1989)

de., fr., it., en.

Cuad-2-2

Recomendaciones técnicas para la construcción de telecabinas monocables con vehículos desembragables para el transporte público de personas (edición 1968)

de., fr., it., en.

Cuad-3

El control magneto-inductivo de los cables
(edición 1965)
Sustituido por el Cuaderno n º 3-1

de., it.

Cuad-4

Consideraciones generales y recomendaciones para el engrase de los cables de teleféricos (edición 1970).
Sustituido por el Cuaderno n º 28

de., fr., it., en.

Cuad-5

Recomendaciones técnicas para la construcción de telecabinas bicables con vehículos desembragables para el transporte público de personas
(edición 1975)

de., fr., it.

Cuad-8

Recomendaciones para la construcción y la explotación de los teleféricos de movimiento unidireccional y de vaivén, blondines y funiculares destinados al transporte de materiales.
(edición 1980)
Sustituido por el Cuaderno n º 8-1

de., fr., it., en.

Cuad-8-1

Recomendaciones para la construcción y la explotación de los teleféricos de movimiento unidireccional y de vaivén, blondines y funiculares destinados al transporte de materiales.
(edición 2006)
Sustituido por el Cuaderno n º 8-1

de., fr., it., en.

Cuad-9bis

Transporte de niños < 1,25 m en telesillas
edición 2006
Sustituido por el Cuaderno n º 9-1

de., fr., it., en.

Cuad-10

Recomendaciones técnicas internacionales para la construcción y la explotación de telesquís (edición 1992). (edición 1992)

de., fr., it., en.

Cuad-11

Recomendaciones para la construcción y la explotación de teleféricos no públicos para el transporte de personas y de bienes (edición 1996)
Sustituido por el Cuaderno n º 11-1

de., fr., it., en.

Cuad-14

Recomendaciones internacionales para la construcción y la explotación de instalaciones de transporte por cable para el transporte público de personas - 8ª parte: explotación (edición 1966)

fr., it.

Cuad-15

Cinta transportadora como elemento auxiliar de ascenso para deportes de invierno (edición 2000)
Fue retirado por el Comité de Dirección en la reunión del 02/10/2003.

de., fr., it., en.

Cuad-21

Guía de relubricación de cables de instalaciones de transporte por cable (edición 2007)
Sustituido por el Cuaderno n.º 28

de., fr., it., en.

lengua: de. = aléman; fr. = francés; it. = italiano; en. = english; es. = español; ca. = catalán; si. = esloveno

 

Estadísticas publicadas:

a) Estadística internacional de los transportes por cable (estado 31.12.1986)
País: Andorra, Alemania, Austria, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hongkong, Hungría, Italia, Japón, Noruega, Suiza, Checoslovaquia.

b) Estadística internacional de los transportes por cable (estado 31.12.1988)
País:
Andorra, Alemania, Australia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hongkong, Hungría, Italia, Japón, Noruega, Polonia, Suiza, Checoslovaquia.

c) Estadística internacional de los transportes por cable (estado 31.12.1991)
País: Andorra, Alemania, Austria, Australia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hongkong, Hungría, Italia, Japón, Noruega, Polonia, Suiza, Checoslovaquia.

d) Estadística internacional de los transportes por cable (estado 31.12.1994)
País: Andorra, Alemania, Austria , Australia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hongkong, Hungría, Italia, Japón, Noruega, Polonia, Suiza, Checoslovaquia..

e) Estadística internacional de los transportes por cable (estado 1.1.1998)
País:  Alemania, Andorra, Austria, Australia, Bulgaria, Chec Republic, Cina, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Georgia, Italia, Japón, Hungría, Japón, Noruega, Polonia, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Suiza.
y estadística mundial 1999 de 99 país.

f) Estadística internacional de los transportes por cable (estado 2006 - 2008) 
País:  Alemania, Andorra, Austria, Australia, Bulgaria, Chec Republic, Cina, Columbia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Georgia, Hongkong, Italia, Japón, Hungría, Japón, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Romania, Rusia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Suiza, Turquía.
Esta estadística de los transportes por cable con los datos técnicos y económicos puede obtenerse por mediación de: ISR-Bohmann Druck und Verlag GMBH & Co.KG, A-1110 Wien, Leberstr. 122.
El coste: 60,00 Euro más gastos de envío
Tel. ++43-1-740950; Fax ++43-1-74095537; e-mail: isr.zv@bohmann.co.at